Tao Te Ching – Verse 64
What is rooted is easy to nourish.
What is recent is easy to correct.
What is brittle is easy to break.
What is small is easy to scatter.
Prevent trouble before it arises.
Put things in order before they exist.
The giant pine tree
grows from a tiny sprout.
The journey of a thousand miles
starts from beneath your feet.
Rushing into action, you fail.
Trying to grasp things, you lose them.
Forcing a project to completion,
you ruin what was almost ripe.
Therefore the Master takes action
by letting things take their course.
He remains as calm
at the end as at the beginning.
He has nothing,
thus has nothing to lose.
What he desires is non-desire;
what he learns is to unlearn.
He simply reminds people
of who they have always been.
He cares about nothing but the Tao.
Thus he can care for all things.
(translation by Stephen Mitchell, 1995)
-+-+-+-
When it is peaceful, it is easy to maintain
When it shows no signs, it is easy to plan
When it is fragile, it is easy to break
When it is small, it is easy to scatter
Act on it when it has not yet begun
Treat it when it is not yet chaotic
A tree thick enough to embrace
Grows from the tiny sapling
A tower of nine levels
Starts from the dirt heap
A journey of a thousand miles
Begins beneath the feet
The one who meddles will fail
The one who grasps will lose
Therefore, sages do not meddle and thus do not fail
They do not grasp and thus do not lose
People, in handling affairs
Often come close to completion and fail
If they are as careful in the end as the beginning
Then they would have no failure
Therefore, sages desire not to desire
They do not value goods that are hard to acquire
They learn to unlearn
To redeem the fault of the people
To assist the nature of all things
Without daring to meddle
(translation by Derek Lin, 2006)
-+-+-+-
The long journey
Begins and Remains
Under one’s feet.
Actionless action is
Silent teaching.
There is no failure.
You know Nothing.
(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
-+-+-+-
from I Ching Online
